Preklad palubneho pocitava volvo v50

[SkylineGTR]

Ahoj , kupil som volvo v50 dovoz taliansko a potreboval by som prelozit palubny pocitac . neviete kto to robi ?
Ďakujem

[zorg1]

autorizovany servis za cca 150 EUR

[michalmalcek]

ja mam tiez taliansky jazyk .bezne veci ako dochadza voda v ostrekovacoch a podobne sa naucis a ked neviem pozrem v prirucke co som mal k autu a podla toho v slovenskom a je po probleme

[SkylineGTR]

Lenze ja mam aj servisnu knizku v taliancine..... :/

[Simpo]

autorizovany servis za cca 150 EUR

vo Zvolene dako 115 e ma to stalo 2 mesiace dozadu ...
tu je zoznam servisov :http://www.volvocars.com/sk/top/about/c ... ct-us.aspx

[Dekky]

az od MY06, dovtedy sa neda. cena od 130-150€.
jedine v autorizaku.

[harlequin]

Ahoj , kupil som volvo v50 dovoz taliansko a potreboval by som prelozit palubny pocitac . neviete kto to robi ?
Ďakujem

ako pisali kolegovia... cca 120-150€ ... kazdy autorizovany servis Volvo.

[zobacny]

Ja som dal prepáliť soft do Zvolena-150€, urobené zhruba za 15-20 minút , na počkanie.
Dnes by som to asi nedal,súhlasím michalmalcekom, relevantné info by som si už dnes zistil v Slovníku- veľa tých hlásení tam nie je a mnohé intuitívne aj pochopíš...
Asi tolko

[SkylineGTR]

neviem co mam spravit ... ale najskor to dam urobit do volva..

[zobacny]

ešte raz - zbytočne vyhodíš prachy- nechaj si ich na servis, tých pár hlášok si prelož a nauč sa...

[Ortový]

škoda peňazí,prekladať palubák...
mod,prehoď to do správnej sekcie...

[Dekky]

no ono to este po anglicky, alebo nemecky ide, ale ked vam auto pise po vlamsky ci ako to bolo, tak som tie prachy obetoval,
lebo som mal stres, len ked sa otvorili dvere.

[linuxakvojto]

no ono to este po anglicky, alebo nemecky ide, ale ked vam auto pise po vlamsky ci ako to bolo, tak som tie prachy obetoval,
lebo som mal stres, len ked sa otvorili dvere.

Tak tak. Namiesto toho, aby som mal stres, som si dal tiež za vyše 100€ nahodiť namiesto nemčiny češtinu. Ono bežné hlášky sa človek rýchlo naučí. O tom po tom. Rozmýšľam ale, ako by som zareagoval na hlášku, ktorá sa objaví prvý krát, na dialnici, hneď po tom, ako motor divne poskočil. Ideálne na ceste na dovolenku.

[zorg1]

no ono to este po anglicky, alebo nemecky ide, ale ked vam auto pise po vlamsky ci ako to bolo, tak som tie prachy obetoval,
lebo som mal stres, len ked sa otvorili dvere.

Tak tak. Namiesto toho, aby som mal stres, som si dal tiež za vyše 100€ nahodiť namiesto nemčiny češtinu. Ono bežné hlášky sa človek rýchlo naučí. O tom po tom. Rozmýšľam ale, ako by som zareagoval na hlášku, ktorá sa objaví prvý krát, na dialnici, hneď po tom, ako motor divne poskočil. Ideálne na ceste na dovolenku.

Stalo sa mi to v Poľsku... hláška na palubáku a zimomriavky...Rychlo telefon volam domov synovi a ujo Google povedal, že mi vyhorela ľavá zadná žiarovka..kua...

[ok2ucx]

Ahoj, pročetl jsem i tuto sekci - problémy se "špatným" jazykem na PC jsou i tady. Naštěstí je to řešitelné i bez autorizáku, za rozumnější peníz a také pro všechny modely od r.v. ~2000.

Více pak tady: http://pavel.lajsner.sweb.cz/volvo/" onclick="window.open(this.href);return false;

Aktuálně SK/CZ do aut do r.v. 2007, ale pracuje se i na novějších. A brzy snad i první vlaštovky, které toto budou umět i na Slovensku (já to mám k hranicím asi 20km vzduchem).

Pavel

[MrXo]

A co na to original diagnostika? CItal som povodny topis, s niekym s SK si "spolupracoval", uz nepamatam s kym. Viem, ze sa vam darilo ale co ked s autom pojdes do autorizaku? Je to tvoje riesenie trvale?

[martinopel]

A co na to original diagnostika? CItal som povodny topis, s niekym s SK si "spolupracoval", uz nepamatam s kym. Viem, ze sa vam darilo ale co ked s autom pojdes do autorizaku? Je to tvoje riesenie trvale?

Ano řešení je trvalé a Pavla mohu plně doporučit!

[ok2ucx]

A co na to original diagnostika? CItal som povodny topis, s niekym s SK si "spolupracoval", uz nepamatam s kym. Viem, ze sa vam darilo ale co ked s autom pojdes do autorizaku? Je to tvoje riesenie trvale?

Originál diagnostika neříká nic (zvláštního). Není se čeho bát. Upravuji pouze texty a fonty v firmware palubky; výrobní čísla a všechny ostatní jiné hodnoty se nemění. Řešení je trvalé - jediné, co by to mohlo "pokazit" je, kdyby si někdo (za peníze) objednal reload software palubky v autorizáku, tím by se software v palubce opět přehrál do stavu, jaký byl z fabriky. Proč by to ale kdo dělal, to nemám představu
Naopak, v autorizácích na tohle koukají docela překvapeně...

Pavel

[MrXo]

Ako som uz pisal, cital som uz povodny topic a pacilo sa mi to. Tak ak sa da, posli mi nejake blizsie info do SS a nechal by som si u teba spravit SK jazyk. Este podotazka: preklad sa tyka len palubaku alebo komplet aj infotainment panela (radia).

[ok2ucx]

Ahoj - zkusím mírně rekapitulovat: zatím lze změnit jazyk na CZ a SK (v plánu HU, PL, SI atp.). Jazyk se změní v palubní desce, t.j. těch ~140 hlášek u prvních palubek, až 230 u těch posledních (z roku 2007). Toto jsou všechny kritické hlášky, kterými si auto říká o pomoc.
Vedlejší displej (rádio nebo multimédia, či jak se to jmenuje), kde se nastavují různá vedlejší nastavení, zatím neumím. Uvnitř je jeden velký anonymní čip bez jakýchkolik informací. Ale pracuje se na tom.

Palubky lze u všech aut od roku 2000 (starší verze S80 s šedými ciferníky technicky nejdou a nikdy nepůjdou).
Prozatím končím někde kolem roku 2007 - S80, S60/V70II/XC70II, XC90 (všechny) a také S40/V70, které mají malý displej mezi dvěma ciferníky.

Ale vypadá to, že brzy bude možné změnit i novější generaci - tu, co má hlášky na kulatém displeji uprostřed budíku. Tam těch hlášek je ještě více, ale udělatelné to zřejmě bude.

Pavel